Selma Wels: Kultureller und gesellschaftlicher Austausch zwischen Deutschland und der Türkei

Kurze Beschreibung der Persönlichkeit, die nominiert wird

Selma WelsSelma Wels hat sich zusammen mit ihrer Schwester Inci Bürhaniye zur Aufgabe gemacht, eine Lücke in der deutschen Literaturwelt zu schließen: Mit ihrem jungen binooki Verlag veröffentlichen sie ausschließlich türkische und in der Türkei lebende Autorinnen und Autoren. Und das tun sie beide mit solcher Leidenschaft und Herzblut, dass es in ihrer rasanten Erfolgsgeschichte der letzten zwei Jahre nach Verlagsgründung bereits mehrere Preise und unzählige Presseberichte hagelte. Selma Wels ist in Pforzheim geboren und die jüngste von drei Töchtern. Ihre Eltern kommen aus der Türkei. Sie hat Betriebswirtschaft studiert und war als Freelancer für verschiedene deutsche und türkische Theater- und Filmproduktionen tätig.

In welcher Hinsicht hat die Persönlichkeit im letzten Jahr einen Unterschied gemacht?

Selma Wels ist keine gelernte Verlegerin und hatte vor der Unternehmensgründung nur den Hauch einer Ahnung, wie das Buchgeschäft funktioniert. So ist sie an Vieles völlig unbefangen heran getreten und hat die für die meisten Verlagsmenschen bereits fest etablierten Prozesse einfach mal in Frage gestellt. Machen, nicht nachdenken! So könnte man das Credo wohl am besten formulieren. Von Anfang an war sie im Umgang mit digitalen Medien souverän unterwegs und sieht die Digitalisierung der Buchbranche als große Chance und nicht als Bedrohung. Sie hat gezeigt, wie man einem unbekannten Verlag mit völlig unbekannten Autoren in kürzester Zeit ein Gesicht gibt, das zudem auch noch unfassbar sympathisch, menschlich und authentisch ist.

Der binooki Verlag ist zudem 2013 mit dem Förderpreis der Kurt-Wolff-Stiftung für unabhängige Verlage und dem Buchmarkt Award als Newcomer des Jahres in Bronze ausgezeichnet worden. 2012 erhielt Selma Wels mit ihrer Schwester den Virenschleuderpeis 2012 für innovatives Marketing im Social Web für die Aktion #berlinliestbinooki.

Darüber hinaus versteht sie ihre Arbeit aber auch als Auftrag eines kulturellen und gesellschaftlichen Austausches zwischen Deutschland und der Türkei, einem Land, dessen hiesiges Bild trotz der langen gemeinsamen Historie nach wie vor überwiegend von Klischees geprägt ist. Immer wieder wird sie mit Fragen konfrontiert wie: „Türkische Männer können auch kochen?“ (Interview in Der Freitag). Selma Wels präsentiert selbstbewusst die Türkei jenseits von Kopftüchern, Döner und Migrationsdebatten als ein Land mit einer sehr ausgeprägten klassischen und modernen Literaturszene. Wer beispielswiese einmal ein Buch von Alper Canigüz gelesen hat, weiß wie skurril das (fiktive) Leben in Istanbul sein kann.

Wie hat die Persönlichkeit es geschafft, andere anzustecken?

Als die regierungskritischen Proteste in Istanbul und der ganzen Türkei durch die Räumung des Gezi Parkes ausgelöst wurden, hat Selma In Zusammenarbeit mit den Autoren und Übersetzern auf dem eigenen Verlagsblog, Facebook und Twitter Zeitungsartikel und Meldungen übersetzt, um auf die menschenrechtsverletztende Lage der Türkei aufmerksam zu machen. Mit ihrem Engagement konnte sie zu der spärlichen Medienberichterstattung in Deutschland zusätzliche Informationen bieten (Beitrag im Tagesspiegel) und hat zu Solidaritätsaktionen aufgerufen. Für viele waren dies wertvolle Informationen, da die Kommunikation der Demonstranten aufgrund der staatlichen Zensur beinah ausschließlich auf Twitter oder Facabook stattfand und überwiegend in türkischer Sprache. Neben ihrem gesellschaftlichen Engagement ist sie häufig bei Podiumsdiskussionen, Literaturveranstaltungen, Workshops und Kulturevents als Sprecherin eingeladen.

Wer reicht den Vorschlag ein?

ALBERT CONCEPTS INTERIOR ARCHITECTURE
Dipl.-Ing. Johannes Albert

  • Pingback: Seite nicht gefunden | Virenschleuder-Preis()

  • Kerstin

    Ich drücke die Daumen!! Habe die Berichte und Tweets sehr aufmerksam verfolgt. Traurig, dass hier in Deutschland so wenig Interesse an diesen Dingen in der Türkei besteht. Aber, danke Selma für dein Engagement. Mehr davon!

  • Barbara

    Mir gefällt die Sorgfalt und Qualität von Binooki

  • Michael Finck

    binooki ist ein Verlag mit Herz & Verstand … glücklicherweise verfügen beide Macherinnen über mehr als genug davon. binooki, also Selma & Inci, verlieren sich nicht in Phrasen und Ankündigungen oder gar in dem üblichen „blabla“. Sie tun es einfach. Großartig! binooki = 10 Sterne!!!

  • Selma Wels

    Liebe Kerstin, liebe Barbara, lieber Michael, ich danke euch sehr und ganz aufrichtig für die lieben Worte und die tolle Unterstützung! Bin gerade ganz doll gerührt! Danke…

  • Serap Akkilic

    Ich finde es sehr lobenswert was Ihr Super-Schwestern da auf die Beine gestellt habt. Es hat Euch viel Zeit und Nerven gekostet das alles aufzubauen und dafür gehört es sich zu gratulieren. Hohe Achtung für Euer Engagement. Deshalb mindestens: 10 Sterne.
    LG

    • Selma Wels

      Liebe Serap, danke dir herzlichst! Lieben Gruß zurück…

  • Matthias

    10 Points for binooki und Selma … Mit Herz und Leidenschaft für die Sache. Mit hohem Respekt beobachte ich wie sich binooki entwickelt und was die Schwestern auf die Beine gestellt haben. Weiter so – liebe Selma.
    Herzliche Grüsse, Matthias

    • Selma Wels

      Danke, lieber Matthias für Anerkennung und 10 Sterne und den Respekt! Bedeutet mir viel… Ganz herzlichst, Selma

  • Aykut Kayacik

    Weiter so, auch wenn es nicht immer einfach ist.
    Ihr seid auf dem richtigen Weg!

    • Selma Wels

      Ayküt, „auch wenn es nicht immer einfach ist“, was es in der Tat nicht immer ist, werde ich immer weiter machen, nie aufgeben. Söz! Ganz lieben Dank!

  • M. & T.

    Wir drücken die Daumen!! Selma hat es verdient!

    • Selma Wels

      Danke euch M. & T. für die Unterstützung und das Daumen drücken. Auf die Shortlist kommen ist das eine, die Jury überzeugen, das andere!

  • Dirk Addicks

    … Und ich freue mich schon auf die nächsten Bücher – weiter so.

    • Selma Wels

      Hallo Dirk, nicht mehr lange, dann sind sie auch schon da! :) Bin gespannt, welches der neuen Bücher am besten gefällt. Liebe Grüße und danke für die Unterstützung! Selma

  • Steffen

    Für Selma und alles andere bei binooki gibt es von mir 10 Sterne!! *daumendrück

    • Selma Wels

      Merci, merci, lieber Steffen!

  • Türkiz

    Liebe Selma, auch meine Daumen sind gedrückt und ich wünsche Euch beiden weiterhin viel Erfolg für Euren Verlag! Sevgilerle, Türkiz P.S. Wir hatten uns auf Nataschas Geburtstag im Juli kennengelernt

    • Selma Wels

      Liebe Türkiz, ich weiß – wie könnte ich so einen hübschen Namen vergessen? Vielleicht mal bis bald und danke und viele Grüße…

  • Frithjof Klepp

    Für Dich immer 10/10 Punkten liebe Selma. Aber das eigentlich Wichtige wird so sowieso nicht bewertet. LG und bis bald! Frithjof

    • Selma Wels

      Frithjof, mein Lieber! Von mir bekommst auch 10/10. Wenn mehr ginge, dann mehr. Das weißte aber bestimmt schon. Und das eigentlich wichtige ist für mich, dass ich das, was ich tue, von Herzen tue. Ich denke, das gilt auch für dich, sonst würden wir die Herausforderungen ja nicht so gut überstehen. Bis bald und lieben Gruß zurück… Selma

  • alper.s

    and 10 Points from Turkey to Germany!

    • Selma Wels

      Merci Turkey!!!

  • Pingback: Das sind die #vsp13-Shortlists | Virenschleuder-Preis()

  • Pingback: binooki | deutsch-türkische Geschichten()